MEDDOCS

This site looks simple because you don't have a Web Standards compliant Web Browser. You can't see the site design, but all of our content is still available. Please enjoy your stay and consider upgrading your browser to view our full site design.

Нотариальное заверение

Нотариальное заверение документов:notary

Ряд документов (например – доверенность, декларации, сертификаты) требуют нотариальнозаверенного перевода. Нотариальное заверение подшивается отдельным листом/листами к основному документу, (либо к нотариальнозаверенной копии основного документа).

Перевод, который планируется нотариально заверить, должен быть правильно оформлен: то есть, должен иметь статут Официального Документа. Официальный Документ имеет следующие реквизиты: дата, место оформления, название документа, текст, подпись, печать, легализация в Консульстве Украины или нотариальное заверение документа, апостиль (для стран-участников Гаагской конвенции, проголосовавших за присоединение Украины к Конвенции; Бельгия и Германия проголосовали против присоединения Украины, и для данных стран легализация документов в Консульстве Украины является обязательной).
Перечень стран с указанием особенностей оформления Официального Документа приводится ниже.

Исходя из потребностей нашего клиента, наш дипломированный специалист выполнит перевод необходимых документов, после чего данный перевод будет заверен нотариусом.

Стоимость проведения нотариального перевода – около 80 грн. за 1 страницу, дополнительная нотариальнозаверенная копия – около 30 грн. (за весь документ).

Типовая форма Доверенности на представление интересов в области регистрации лекарств на английском языке

Типовая форма Доверенности на представление интересов в области регистрации изделий медицинского назначения

Перечень стран с указанием особенностей оформления Официального Документа:

Страна

Только нотариальное заверение

Нотариальное заверение и апостиль

Нотариальное заверение,  апостиль и легализация в Консульстве Украины

Австралия

 

Х

 

Австрия

 

Х

 

Азербайджан

Х

 

 

Албания

 

Х

 

Андорра

 

Х

 

Антигуа и Барбуда

 

Х

 

Армения

Х

 

 

Аргентина

 

Х

 

Багамы

 

Х

 

Барбадос

 

Х

 

Белиз

 

Х

 

Бельгия

 

 

Х

Беларусь

Х

 

 

Болгария

Х

 

 

Босния и Герцеговина

 

Х

 

Ботсвана

 

Х

 

Бруней

 

Х

 

Венгрия

Х

 

 

Венесуэла

 

Х

 

Вьетнам, социалистическая республика

Х

 

 

Германия

 

 

Х

Гондурас

 

Х

 

Гренада

 

Х

 

Греция

Х

 

 

Грузия

Х

 

 

Доминиканская Республика

 

Х

 

Эквадор

 

Х

 

Эль Сальвадор

 

Х

 

Эстония

Х

 

 

Израиль

 

Х

 

Индия

 

Х

 

Ирландия

 

Х

 

Исландия

 

Х

 

Испания

 

Х

 

Исламская республика Иран

Х

 

 

Италия

 

Х

 

Казахстан

Х

 

 

Китайская Народная Республика

Х

 

 

Китай, Гонконг

 

Х

 

Китай, Макао

 

Х

 

Кипр

Х

 

 

Киргизия

Х

 

 

Колумбия

 

Х

 

Корейская Народно-Демократическая Республика (КНДР)

Х

 

 

Куба

Х

 

 

Острова Кука

 

Х

 

Лесото

 

Х

 

Латвия

Х

 

 

Литва

Х

 

 

Либерия

 

Х

 

Лихтенштейн

 

Х

 

Люксембург

 

Х

 

Маврикий

 

Х

 

Македония

Х

 

 

Малави

 

Х

 

Мальта

 

Х

 

Маршаловы острова

 

Х

 

Мексика

 

Х

 

Молдова

Х

 

 

Монако

 

Х

 

Монголия

Х

 

 

Намибия

 

Х

 

Нидерланды

 

Х

 

Ниуе

 

Х

 

Новая Зеландия

 

Х

 

Норвегия

 

Х

 

Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

 

Х

 

Панама

 

Х

 

Польша

Х

 

 

Португалия

 

Х

 

Российская Федерация

Х

 

 

Румыния

Х

 

 

Самоа

 

Х

 

Сан Марино

 

Х

 

Свазиленд

 

Х

 

Сейшельские острова

 

Х

 

Сент-Винсент Гренадин

 

Х

 

Сент-Китси Невис

 

Х

 

Сент-Лусия

 

Х

 

Сербия и Черногория

 

Х

 

Словакия

 

Х

 

Словения

 

Х

 

США

 

Х

 

Суринам

 

Х

 

Таджикистан

Х

 

 

Тонга

 

Х

 

Тринидад и Тобаго

 

Х

 

Туркменистан

Х

 

 

Турция

Х

 

 

Узбекистан

Х

 

 

Фиджи

 

Х

 

Финляндия

 

Х

 

Франция

 

Х

 

Хорватия

 

Х

 

Чешская Республика

Х

 

 

Швейцария

 

Х

 

Швеция

 

Х

 

Эстония

Х

 

 

Южная Африканская Республика

 

Х

 

Япония

 

Х

 

Остальные страны, не перечисленные в списке выше

 

 

Х

О нас | Медицинский перевод | Специализированный перевод | Ссылки и партнеры | Контакты


1 Rambler's Top100
Copyright © MedDocs.com.ua